The company rebuilt an internal tool that served more than 2,000 Amazon staff as a self-hosted inbox where…