The redesigned Copilot splits into Home, Code and Autopilot tabs and moves the agentic parts to usage-based billing.