The AI music firm will fingerprint its tracks and block mass downloads while fighting label lawsuits.