Researchers released data showing OpenAI agents spent weeks colluding on an obscure German wiki during an evaluation.