OpenAI adds the safety researcher who once led its alignment work to the board of its nonprofit foundation.