Humanoid maker Figure reserves up to 100,000 Vera Rubin GPUs and takes investment from AI cloud firm Nscale.