Jane Street led Etched's $700M Series D after testing its inference chips, pushing the startup's valuation to $21B.