The financial group starts with litigation before expanding the AI platform into deals and compliance.