OpenAI is testing Sponsored Agents inside ChatGPT ads and opening its campaign tools to HubSpot and Shopify.