The Resident Evil studio says AI will speed up development workflows while stopping short of AI-made game assets.