A three-person security team used Claude to reach OpenAI employee ChatGPT accounts and earned $6,500 for the find.