Yardstik's new $30M round funds continuous workforce monitoring that outlasts a one-time background check.