The SEC is subpoenaing banks that worked with Leopold Aschenbrenner's AI hedge fund after July's steep losses.