General Catalyst's customer value fund is financing the meeting-notetaker's enterprise push on marketing results rather than equity.