The healthcare startup links patient data to biological context so a model can see which facts matter.