The quantum computing company is paying in stock for a startup that maps devices across corporate networks.