Instructure's Canvas breach exposes over 231 million student records, revealing how edtech giants prioritize growth over the privacy…