The Berkeley-born AI leaderboard Arena has raised a $200M Series B at a $3.1B valuation, nearly double its…